台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

停谷

tínggǔ

動詞 ACG・谷圈(グッズコレクター)のネット用語。書面語ではない。
1 (ネット用語・ACG)グッズ収集を一時的にやめる、二次元グッズの購入をストップする
📝 「停」(止める)+「谷」(谷子=グッズ)の合成。出費を抑えるため、または推し変や卒業のため、グッズ購入を一時停止すること。「入谷」(グッズ沼に入る)の対義。
我决定停谷一段时间。 (Wǒ juédìng tínggǔ yí duàn shíjiān.)
しばらくグッズ購入を止めることにした。
钱包让我不得不停谷。 (Qiánbāo ràng wǒ bùdé bù tínggǔ.)
財布の事情でグッズ買うの止めざるを得ない。
停谷三个月,结果又复发了。 (Tínggǔ sān ge yuè, jiéguǒ yòu fùfā le.)
3か月停谷したけど、結局また再発した。

⚖️ 類義語との比較

「入谷」(グッズ収集を始める)、「弃谷」(完全にやめる)、「停谷」(一時停止)の段階分類。
登録日: 2026/05/04 09:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ