成語
利害が密接に関わっていること。互いの苦痛をともにするほど関係が深いさま。
📝 「息息相关」に近い。利害・感情が深く結びついている関係を表す。
两国经济痛痒相关，谁也离不开谁。
(liǎng guó jīngjì tòngyǎngxiāngguān, shéi yě lí bù kāi shéi.)
両国の経済は密接に結びついており、互いに切り離せない。
他们是痛痒相关的好兄弟。
(tāmen shì tòngyǎngxiāngguān de hǎo xiōngdì.)
彼らは苦楽をともにする仲のよい兄弟だ。
干群之间应该痛痒相关。
(gàn qún zhī jiān yīnggāi tòngyǎngxiāngguān.)
幹部と大衆の間は苦楽を分かち合う間柄であるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「痛痒相关」は苦痛・利害を共有する密接な関係を強調する。「息息相关」は呼吸を共にするほど密接という意味で、より広く一般的な密接さに使える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「痛痒相关」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
