📝 しばしば「同床异梦（同床異夢）」と対比的に使われ、親密な関係を表す。文学的・やや古風な表現
他们同床共枕二十年，感情依旧深厚。
(tāmen tóng chuáng gòng zhěn èrshí nián, gǎnqíng yījiù shēnhòu.)
彼らは20年間連れ添い、愛情は今なお深い。
同床共枕的人未必真正了解彼此。
(tóng chuáng gòng zhěn de rén wèibì zhēnzhèng liǎojiě bǐcǐ.)
寝食を共にする人が必ずしも互いを本当に理解しているとは限らない。
两人虽然同床共枕，心却越来越远。
(liǎng rén suīrán tóng chuáng gòng zhěn, xīn què yuè lái yuè yuǎn.)
二人は同じ床で寝ているが、心はますます離れていった。
