成語
同じ床に寝ながら別の夢を見る。表面は一緒でも心は別々で、考えや目的が異なること。
📝 夫婦・協力者などが見かけ上協力していても本心は別々である状況に用いる。
两家公司表面合作，实则同床异梦。
(Liǎng jiā gōngsī biǎomiàn hézuò, shízé tóngchuáng-yìmèng.)
二つの会社は表面上協力しているが、実は同床異夢だ。
这对夫妻早已同床异梦。
(Zhè duì fūqī zǎo yǐ tóngchuáng-yìmèng.)
この夫婦はとっくに同床異夢の状態だ。
联盟内部同床异梦，难以持久。
(Liánméng nèibù tóngchuáng-yìmèng, nányǐ chíjiǔ.)
同盟内部は同床異夢で、長続きしにくい。
⚖️ 類義語との比較
「同床异梦」は表面上一緒でも心が別であること。「貌合神离」は外面だけ親しく内心が離れていること、「各怀鬼胎」は各自が腹黒い思惑を抱くことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
🔗 「同床异梦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
