同化

                    tónghuà                

動詞

異なるものが影響を受けて同じ性質に変わること。同化する。また他を自分と同じにすること。

📝 文化・民族・言語などが融合・吸収される文脈で広く用いる。

外来移民逐渐被当地文化同化。 (Wàilái yímín zhújiàn bèi dāngdì wénhuà tónghuà.)

外来の移民は次第に現地の文化に同化された。

强势文化容易同化弱势文化。 (Qiángshì wénhuà róngyì tónghuà ruòshì wénhuà.)

優勢な文化は弱小な文化を同化しやすい。

他很快就被周围的环境同化了。 (Tā hěn kuài jiù bèi zhōuwéi de huánjìng tónghuà le.)

彼はすぐに周囲の環境に同化された。

⚖️ 類義語との比較

「同化」は他のものを自分と同質化すること。「融合」は双方が溶け合うこと、「异化」はその対義語で異質化することを指す。

生成日: 2026/06/21 17:31