台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

朣朦

tóngméng

形容詞
月の光がおぼろにかすむさま。文語的な形容。
📝 文語。「朦胧」に近い。
月色朣朦,夜静无声。 (yuèsè tóngméng, yè jìng wúshēng.)
月の光はおぼろにかすみ、夜は静まりかえっている。
远山在朣朦的月光下若隐若现。 (yuǎnshān zài tóngméng de yuèguāng xià ruòyǐn-ruòxiàn.)
遠い山がおぼろな月光の下でかすかに見え隠れする。
诗中以朣朦写出夜色的迷离。 (shī zhōng yǐ tóngméng xiěchū yèsè de mílí.)
詩は朣朦という語で夜のおぼろさを描き出した。

⚖️ 類義語との比較

「朣朦」は月光がおぼろにかすむさまを表す文語で、より一般的な「朦胧」(おぼろ)の雅語的表現といえる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ