動詞
否定には'不'を用いる。重ね型'同意同意'は不可。
1
（相手の意見・提案・要求などに）賛成する、同意する
📝 「賛成」の意味合いが強い。
我同意你的看法。
(Wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.)
私はあなたの見方に同意します。
他不同意这个计划。
(Tā bù tóngyì zhège jìhuà.)
彼はこの計画に同意しません。
你们都同意吗？
(Nǐmen dōu tóngyì ma?)
皆さんは同意しますか？
经过讨论，大家终于同意了。
(Jīngguò tǎolùn, dàjiā zhōngyú tóngyì le.)
議論を経て、皆はついに同意した。
2
（相手の意向・気持ちに）沿う、応じる
📝 相手の気持ちや意思に合わせるニュアンス。
他终于同意和我一起去。
(Tā zhōngyú tóngyì hé wǒ yīqǐ qù.)
彼はついに私と一緒に（行くことに）応じてくれた。
她不同意我这样做。
(Tā bù tóngyì wǒ zhèyàng zuò.)
彼女は私がこのようにすることに同意しない。
名詞
1
賛成、同意
📝 動詞「同意」の名詞的用法。
得到他的同意，我们才开始。
(Dédào tā de tóngyì, wǒmen cái kāishǐ.)
彼の同意を得てから、私たちは始めた。
这是我们一致的同意。
(Zhè shì wǒmen yīzhì de tóngyì.)
これは我々の一致した同意です。
⚖️ 類義語との比較
'赞成'は意見や提案に対して賛成する際に多く用いられ、より積極的な支持のニュアンスがある。'同意'は相手の意向や要求に応じる場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:36
広告エリア (Detail Footer)
