台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

童养媳

tóngyǎngxí

名詞
童養媳。幼くして将来の嫁として他家に引き取られ育てられる女の子。
📝 旧中国の習俗。
旧社会有不少女孩从小做了童养媳 (Jiù shèhuì yǒu bùshǎo nǚhái cóngxiǎo zuòle tóngyǎngxí.)
旧社会では幼い頃から童養媳になった女の子が少なくなかった。
她的祖母就是一名童养媳 (Tā de zǔmǔ jiùshì yì míng tóngyǎngxí.)
彼女の祖母は童養媳だった。
童养媳的命运往往十分悲惨。 (Tóngyǎngxí de mìngyùn wǎngwǎng shífēn bēicǎn.)
童養媳の運命はしばしば非常に悲惨だった。

⚖️ 類義語との比較

「童养媳」は幼くして嫁候補として育てられる女児を指す旧習用語で、成人後の「媳妇」(嫁)とは段階が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ