動詞
否定は「不」を用いる。目的語は「投机倒把」の後に置かれることが多い。
1
（市場経済初期の中国で）不正な手段で商品を買い占め、高値で転売する。また、そのような行為。
📝 1980年代後半から1990年代初頭にかけて、中国の経済体制移行期に横行した投機的な商業活動を指す言葉。法律で禁止され、取り締まりの対象となった。現在ではあまり使われないが、当時の社会状況を理解する上で重要な語彙。
在那个年代，投机倒把是一种严重的经济犯罪。
(Zài nàge niándài, tóu jī dǎo bǎ shì yì zhǒng yánzhòng de jīngjì fànzuì.)
あの時代、投機的な転売は深刻な経済犯罪であった。
政府严厉打击投机倒把的行为。
(Zhèngfǔ yánlì dǎjī tóu jī dǎo bǎ de xíngwéi.)
政府は投機的な転売行為を厳しく取り締まった。
他因为投机倒把被判了刑。
(Tā yīnwei tóu jī dǎo bǎ bèi pàn le xíng.)
彼は投機的な転売の罪で刑を宣告された。
⚖️ 類義語との比較
'倒卖'は単に商品を転売すること、'囤积居奇'は商品を買い占めて品不足を招き、高値で売ることを指す。'投机倒把'は、不正な手段や抜け穴を利用して利益を得る行為全般を指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:00
広告エリア (Detail Footer)
