头一个

                    tóu yí gè                

短語

最初の一つ。一番目の。真っ先に。

📝 口語的な表現。「第一个」とほぼ同義だが、よりくだけた言い方。

他是头一个到达终点的选手。 (Tā shì tóu yí gè dàodá zhōngdiǎn de xuǎnshǒu.)

彼は最初にゴールに到達した選手だ。

这是我头一个来中国，一切都很新鲜。 (Zhè shì wǒ tóu yí gè lái Zhōngguó, yíqiè dōu hěn xīnxiān.)

これが私の初めての中国訪問で、すべてが新鮮だ。

她是公司里头一个获得这项荣誉的女性。 (Tā shì gōngsī lǐ tóu yí gè huòdé zhè xiàng róngyù de nǚxìng.)

彼女は社内でこの栄誉を獲得した最初の女性だ。

⚖️ 類義語との比較

「头一个」は口語的で「第一个」と同義。「头一回」は「初めての一回」を意味し、「头一次」とも言う。「首先」は副詞で「まず」の意味。

生成日: 2026/05/31 02:49