台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

头路

v1
tóulù

名詞
手がかり、糸口。物事の筋道や見通し。
📝 方言では「仕事」「就職先」の意味でも使われる(特に閩南語系)。
这件事总算有了头路,可以继续调查了。 (zhè jiàn shì zǒngsuàn yǒu le tóulù, kěyǐ jìxù diàochá le.)
この件はようやく手がかりがつかめたので、調査を続けられる。
他做事很有头路,从不盲目行动。 (tā zuòshì hěn yǒu tóulù, cóng bù mángmù xíngdòng.)
彼は物事に筋道を立てて取り組み、やみくもに行動することはない。
毕业后他很快就找到了头路 (bìyè hòu tā hěn kuài jiù zhǎodào le tóulù.)
卒業後、彼はすぐに仕事を見つけた。

⚖️ 類義語との比較

「头路」は手がかりや筋道を指し、「线索」は捜査などの手がかり、「门路」は方法や人脈、「思路」は考えの筋道を意味する。
生成日: 2026/05/31 08:29