𝕏 LINE FB

头脸

                    tóuliǎn                

名詞

頭と顔。また面目・体面・地位を指す。

📝 “有头有脸”の形でよく用いる。

他是村里有头脸的人物。 (Tā shì cūn lǐ yǒu tóuliǎn de rénwù.)

彼は村で顔の利く人物だ。

洗洗头脸再出门。 (Xǐxǐ tóuliǎn zài chūmén.)

頭と顔を洗ってから出かける。

这关系到他的头脸。 (Zhè guānxì dào tā de tóuliǎn.)

これは彼の面目に関わる。

⚖️ 類義語との比較

“头脸”は頭顔や面目の両義、“面子”は専ら体面・メンツを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「头脸」を他の辞書で調べる (13件)