名詞
頭と顔。また面目・体面・地位を指す。
📝 “有头有脸”の形でよく用いる。
他是村里有头脸的人物。
(Tā shì cūn lǐ yǒu tóuliǎn de rénwù.)
彼は村で顔の利く人物だ。
洗洗头脸再出门。
(Xǐxǐ tóuliǎn zài chūmén.)
頭と顔を洗ってから出かける。
这关系到他的头脸。
(Zhè guānxì dào tā de tóuliǎn.)
これは彼の面目に関わる。
⚖️ 類義語との比較
“头脸”は頭顔や面目の両義、“面子”は専ら体面・メンツを指す。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「头脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
