名詞
看板役者、トップスター、一番手。旧時は花柳界の人気者も指した。
📝 “挂头牌”で看板を張る意。
她是这家剧团的头牌。
(Tā shì zhè jiā jùtuán de tóupái.)
彼女はこの劇団の看板役者だ。
这位演员一直挂头牌。
(Zhè wèi yǎnyuán yìzhí guà tóupái.)
この役者はずっと看板を張っている。
头牌歌星今晚登台。
(Tóupái gēxīng jīnwǎn dēngtái.)
トップ歌手が今晩舞台に立つ。
⚖️ 類義語との比較
“头牌”は劇団などの看板役者、“台柱”は集団を支える中心人物を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「头牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
