名詞
幹部たち、お偉方、首脳陣。やや皮肉を込めて用いる。
📝 “头头”を重ねた口語的表現。
公司的头头脑脑都来了。
(Gōngsī de tóutóu-nǎonǎo dōu lái le.)
会社のお偉方が皆来た。
这些头头脑脑只会开会。
(Zhèxiē tóutóu-nǎonǎo zhǐ huì kāihuì.)
これらの幹部連中は会議をするだけだ。
头头脑脑们坐在前排。
(Tóutóu-nǎonǎo men zuò zài qiánpái.)
お偉方たちは前列に座っている。
⚖️ 類義語との比較
“头头脑脑”は幹部連中を皮肉る口語、“领导”は中立的に指導者・上司を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「头头脑脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
