慣用句
（方言）（家畜が）引き具を抜け出す。転じて束縛から逃れる、責任を逃れること。
📝 “褪”は tùn と読み、引き抜く意。北方方言の口語表現。
那匹马褪套儿跑了。
(Nà pǐ mǎ tùntàor pǎo le.)
あの馬は引き具を抜け出して逃げてしまった。
他想从这件事里褪套儿。
(Tā xiǎng cóng zhè jiàn shì lǐ tùntàor.)
彼はこの件から責任を逃れて抜け出したがっている。
牲口褪套儿是常有的事。
(Shēngkou tùntàor shì chángyǒu de shì.)
家畜が引き具を抜けるのはよくあることだ。
⚖️ 類義語との比較
“褪套儿”は引き具を抜ける動作から責任逃れを言う口語で、改まった“推卸”より生き生きとした方言色がある。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「褪套儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
