台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兔脱

tùtuō

動詞
ウサギのように素早く逃げ去る、脱兎のごとく逃げる。
📝 文語的な語。逃げ足の速さをウサギにたとえた表現。
敌人见势不妙,纷纷兔脱 (Dírén jiàn shì bù miào, fēnfēn tùtuō.)
敵は形勢が悪いと見て、次々と素早く逃げ去った。
他趁乱兔脱,转眼不见了踪影。 (Tā chèn luàn tùtuō, zhuǎnyǎn bùjiàn le zōngyǐng.)
彼は混乱に乗じて脱兎のごとく逃げ、瞬く間に姿を消した。
小偷被发现后立刻兔脱 (Xiǎotōu bèi fāxiàn hòu lìkè tùtuō.)
泥棒は見つかるとすぐに素早く逃げ去った。

⚖️ 類義語との比較

“兔脱”は文語的でウサギの速さを強調する語で、口語の“逃跑”より修辞的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ