名詞
1
図案、模様、デザイン
这件衣服的图案很漂亮。
(Zhè jiàn yīfu de tú'àn hěn piàoliang.)
この服の模様はとてもきれいです。
请设计一个新图案。
(Qǐng shèjì yí ge xīn tú'àn.)
新しいデザインを一つデザインしてください。
墙上画着精美的图案。
(Qiáng shàng huàzhe jīngměi de tú'àn.)
壁には精巧な図案が描かれている。
2
（比喩的に）様子、状況
📝 主に否定的な文脈で使われることが多い。
事情的图案比想象的复杂。
(Shìqing de tú'àn bǐ xiǎngxiàng de fùzá.)
事態の様子は想像より複雑だった。
看不出他有什么图案。
(Kàn bu chū tā yǒu shénme tú'àn.)
彼にどんな様子があるか分からない。
⚖️ 類義語との比較
'图案'は一般的に、絵や模様そのものを指す。'花纹'はより装飾的な模様、'纹样'はより伝統的な模様や文様を指すことが多い。'图形'は幾何学的な図形や、より広範な図を指す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:37
広告エリア (Detail Footer)
