動詞
（塗料・漆などを）塗って装飾する。塗装する。また、うわべを取り繕う意にも用いる。
📝 家具・建材の塗装に多く用いる。比喩的に粉飾の意もある。
工人正在给木门涂饰清漆。
(Gōngrén zhèngzài gěi mùmén túshì qīngqī.)
職人が木の扉にニスを塗装しているところだ。
墙面经过涂饰后焕然一新。
(Qiángmiàn jīngguò túshì hòu huànrán yìxīn.)
壁面は塗装を経てすっかり新しくなった。
再怎么涂饰也掩盖不了本质问题。
(Zài zěnme túshì yě yǎngài bùliǎo běnzhì wèntí.)
いくら取り繕っても本質的な問題は隠せない。
⚖️ 類義語との比較
“涂饰”は塗って仕上げ装飾する作業を指す。“粉饰”は専ら欠点を取り繕う比喩義。“涂装”は車両・機械の塗装を指す専門語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「涂饰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
