台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

图书馆之间的借贷

v1
túshūguǎn zhījiān de jièdài

名詞
図書館間相互貸借(ILL)。図書館同士が資料を貸し借りする制度
📝 利用者が所属図書館にない資料を他の図書館から取り寄せるサービス
图书馆之间的借贷制度方便了读者获取资源。 (túshūguǎn zhījiān de jièdài zhìdù fāngbiàn le dúzhě huòqǔ zīyuán.)
図書館間相互貸借制度は読者の資料入手を便利にした。
通过图书馆之间的借贷,我借到了一本珍贵的外文书。 (tōngguò túshūguǎn zhījiān de jièdài, wǒ jiè dào le yī běn zhēnguì de wàiwén shū.)
図書館間相互貸借を通じて、貴重な外国語の本を借りることができた。
图书馆之间的借贷服务需要一定的处理时间。 (túshūguǎn zhījiān de jièdài fúwù xūyào yīdìng de chǔlǐ shíjiān.)
図書館間相互貸借サービスには一定の処理時間が必要である。

⚖️ 類義語との比較

「图书馆之间的借贷」は正式な表現で、「馆际互借」はその略称。「文献传递」はコピーによる提供を含むより広い概念。
生成日: 2026/05/31 02:49