台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
(中国服の)布製のボタン掛けや縁飾り。「领褟儿(襟の留め飾り)」などに用いる。
📝 「褟儿」の形で衣服の付属部分を指す方言的な語。
这件旗袍的领儿很精致。 (zhè jiàn qípáo de lǐng tār hěn jīngzhì.)
このチャイナドレスの襟の留め飾りはとても精巧だ。
她在衣襟上缝了一道 (tā zài yījīn shàng féng le yí dào tā.)
彼女は襟元に縁飾りを一筋縫いつけた。
儿磨破了得重新换。 (tār mó pò le děi chóngxīn huàn.)
留め飾りがすり切れたので付け替えなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「褟」は衣服の縁飾りや留め部分、「盘扣」は布をひも状にして作る飾りボタンを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ