台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

他mua的

v1
tā mua de
網絡用語
「他妈的」の婉曲的な言い換え。軽い悪態や驚きを表す。
📝 ネット上で直接的な罵倒語を避けるために使われる表現。「mua」はキスの擬音語にかけている。
他mua的，怎么又加班！ (tā mua de, zěnme yòu jiābān!)
ちくしょう、またかよ残業！
他mua的，这题也太难了。 (tā mua de, zhè tí yě tài nán le.)
くそっ、この問題難しすぎだろ。
考试没过，他mua的真郁闷。 (kǎoshì méi guò, tā mua de zhēn yùmèn.)
試験に落ちた、ちくしょう本当に憂鬱だ。
生成日: 2026/05/30 10:38