台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瘫软

tān ruǎn

形容詞
体に力が入らずぐったりするさま。手足がなえて崩れるさま。
📝 恐怖・疲労・病気などで力が抜ける状態を表す。
她吓得浑身瘫软 (tā xià de húnshēn tān ruǎn.)
彼女は恐ろしさで全身の力が抜けてしまった。
他双腿瘫软,站立不稳。 (tā shuāng tuǐ tān ruǎn, zhànlì bù wěn.)
彼は両足がなえて、立っていられなかった。
高烧使他全身瘫软无力。 (gāoshāo shǐ tā quánshēn tān ruǎn wúlì.)
高熱で彼は全身が力なくぐったりした。

⚖️ 類義語との比較

「瘫软」は一時的に力が抜けてぐったりする状態を指し、「瘫痪」は病的に体が動かなくなる持続的な麻痺を指す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ