台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贪吃

tānchī

動詞
食い意地が張る。食べることをむさぼり好むこと。
📝 食欲が旺盛で食べ過ぎる様子を言う。
这孩子有点儿贪吃 (zhè háizi yǒudiǎnr tānchī.)
この子は少し食い意地が張っている。
贪吃零食,常常不吃正餐。 (tā tānchī língshí, chángcháng bù chī zhèngcān.)
彼はおやつをむさぼり、よく食事をとらない。
贪吃容易导致身体发胖。 (tānchī róngyì dǎozhì shēntǐ fāpàng.)
食べ過ぎは体が太る原因になりやすい。

⚖️ 類義語との比較

“贪吃”は量を多く食べたがる意で、“嘴馋”は美味しいものを食べたがる意を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ