動詞
やっかいな事に巻き込まれる。もめ事に首を突っ込む（俗）。
📝 俗語。濁った水を歩く比喩から、面倒に関わる意。
这件事太复杂，我可不想蹚浑水。
(zhè jiàn shì tài fùzá, wǒ kě bù xiǎng tāng húnshuǐ.)
この件は複雑すぎて、面倒に巻き込まれたくない。
他劝我别去蹚浑水。
(tā quàn wǒ bié qù tāng húnshuǐ.)
彼は私に面倒に首を突っ込むなと忠告した。
明知是非多还要蹚浑水，真不明智。
(míngzhī shìfēi duō hái yào tāng húnshuǐ, zhēn bù míngzhì.)
もめ事が多いと知りながら巻き込まれるのは、まったく賢明でない。
⚖️ 類義語との比較
“蹚浑水”はやっかい事に関わる比喩的俗語で、単なる“参与”より否定的な含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「蹚浑水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
