短語
穴を掘る。穴をくり抜く。比喩的に、借金で穴をあける、不足を生じさせる意でも用いる。
📝 字義通りの「穴をあける」のほか、借金や赤字を作る比喩でも使う。
老鼠在墙角掏窟窿。
(lǎoshǔ zài qiángjiǎo tāo kūlong.)
ネズミが壁の隅に穴を掘っている。
他为了周转，到处借钱掏窟窿。
(tā wèile zhōuzhuǎn, dàochù jièqián tāo kūlong.)
彼は資金繰りのため、あちこちで金を借りて穴埋めをしている。
孩子在沙地上掏窟窿玩。
(háizi zài shādì shàng tāo kūlong wán.)
子どもが砂地に穴を掘って遊んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「掏窟窿」は穴をくり抜く意のほか借金で赤字を作る比喩にも使う。「挖洞」は字義通り穴を掘ることのみを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「掏窟窿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
