📝 水流の勢いを表す擬態語的な表現で、転じて弁舌が流暢で止まらない様子にも使われる。文学的な表現として用いられることが多い。
长江之水滔滔滚滚，奔流不息。
(Chángjiāng zhī shuǐ tāotāo gǔngǔn, bēnliú bù xī.)
長江の水はとうとうと流れ、絶えることがない。
他说起话来滔滔滚滚，根本停不下来。
(tā shuō qǐ huà lái tāotāo gǔngǔn, gēnběn tíng bù xiàlái.)
彼は話し出すと止めどなく、まったく止まらない。
洪水滔滔滚滚地冲向下游。
(hóngshuǐ tāotāo gǔngǔn de chōng xiàng xiàyóu.)
洪水がとうとうと下流へ押し寄せた。
