動詞
（苗が）しおれてぐったりする。比喩的に、気力を失ってしょげること。「塌秧儿」とも。
📝 もとは農作物の苗がしおれる意で、転じて人が元気をなくす様子を表す。
天太热，菜苗都塌秧了。
(Tiān tài rè, càimiáo dōu tāyāng le.)
暑すぎて、野菜の苗がみなぐったりしおれた。
受了批评，他就塌秧了。
(Shòu le pīpíng, tā jiù tāyāng le.)
叱られて、彼はしょげ返った。
一遇到困难就塌秧可不行。
(Yí yùdào kùnnán jiù tāyāng kě bù xíng.)
困難に遭うたびにしょげていてはだめだ。
⚖️ 類義語との比較
「塌秧」は苗のしおれや人の意気消沈を表し、「泄气」は気落ちして意欲を失うことを指す。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「塌秧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
