剔

tī

動詞

（骨から肉を）こそげ取る、ほじくり出す。

📝 尖ったもので中身をかき出す動作。

他用牙签剔牙。 (tā yòng yáqiān tī yá.)

彼は爪楊枝で歯をほじる。

把骨头上的肉剔下来。 (bǎ gútou shàng de ròu tī xiàlái.)

骨についた肉をこそげ取る。

她小心地剔出鱼刺。 (tā xiǎoxīn de tī chū yúcì.)

彼女は注意深く魚の小骨を取り出した。

取り除く、除外する。

📝 不要なものを選び出して除く意味。

把坏的苹果剔出去。 (bǎ huài de píngguǒ tī chūqù.)

傷んだリンゴを取り除く。

这些次品都要剔掉。 (zhèxiē cìpǐn dōu yào tī diào.)

これらの不良品はすべて取り除かねばならない。

他把不合格的剔了出来。 (tā bǎ bù hégé de tī le chūlái.)

彼は不合格のものをより分けて取り除いた。

⚖️ 類義語との比較

「剔」は尖った道具でこそげ出す、または不要物を除く意。「挖」は掘り出す、「除」は広く取り除く意。

生成日: 2026/06/21 08:16