📝 心理学用語。上司に叱られた人が部下に当たり、部下が家族に当たるという負の感情の連鎖を指す。
职场中的踢猫效应会严重影响团队氛围。
(zhí chǎng zhōng de tī māo xiào yìng huì yán zhòng yǐng xiǎng tuán duì fēn wéi.)
職場におけるキッキング・ザ・キャット効果はチームの雰囲気を深刻に悪化させる。
要学会控制情绪，避免踢猫效应的发生。
(yào xué huì kòng zhì qíng xù, bì miǎn tī māo xiào yìng de fā shēng.)
感情をコントロールすることを学び、キッキング・ザ・キャット効果の発生を防ぐべきだ。
他把工作上的压力带回家，形成了踢猫效应。
(tā bǎ gōng zuò shàng de yā lì dài huí jiā, xíng chéng le tī māo xiào yìng.)
彼は仕事のストレスを家に持ち帰り、キッキング・ザ・キャット効果を引き起こした。
