台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

通病

v1
tōngbìng
名詞
通弊、共通の欠点。多くの人や物に共通して見られる悪い傾向や弱点。
📝 やや書き言葉的で、批判的なニュアンスを伴う。
拖延是很多人的通病。 (tuōyán shì hěn duō rén de tōngbìng.)
先延ばしは多くの人に共通する欠点だ。
粗心是学生的通病。 (cūxīn shì xuésheng de tōngbìng.)
不注意は学生によくある共通の弱点だ。
这是当前管理上的一个通病。 (zhè shì dāngqián guǎnlǐ shàng de yí ge tōngbìng.)
これは現在の管理における共通の問題点だ。

⚖️ 類義語との比較

「通病」は多数に共通する欠点を指し、「毛病」は個別の人や物の欠点・故障を広く指す。

🔗 関連語

毛病 弊端 缺点 陋习
生成日: 2026/06/03 08:29