台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

偷瘾

v1
tōu yǐn

名詞
窃盗癖、盗み癖。こっそり盗む衝動や中毒的な欲求
📝 心理学的な文脈で使われることもある
他有偷瘾,总是忍不住拿别人的东西。 (tā yǒu tōu yǐn, zǒngshì rěn bù zhù ná biérén de dōngxi.)
彼には偷瘾があり、いつも他人のものを取ってしまう。
偷瘾是一种需要治疗的心理疾病。 (tōu yǐn shì yī zhǒng xūyào zhìliáo de xīnlǐ jíbìng.)
偷瘾は治療が必要な心理的疾患である。
医生帮助他克服了偷瘾的困扰。 (yīshēng bāngzhù tā kèfú le tōu yǐn de kùnrǎo.)
医師が彼の偷瘾の問題を克服する手助けをした。

⚖️ 類義語との比較

“盗窃癖”は医学用語として正式だが、“偷瘾”はより口語的に窃盗への中毒的衝動を表す。
生成日: 2026/05/31 08:33