台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

偷天换日

v1
tōutiān-huànrì

成語
天をかすめ日をすり替える。巧妙に本質をごまかし真相をすり替えること。
📝 悪事・詐術を批判する文脈で使う。
他们用偷天换日的手段篡改了数据。 (tāmen yòng tōutiān-huànrì de shǒuduàn cuàngǎi le shùjù.)
彼らはすり替えの手口でデータを改竄した。
这桩骗局简直是偷天换日 (zhè zhuāng piànjú jiǎnzhí shì tōutiān-huànrì.)
この詐欺はまさに天地をすり替えるようなものだ。
骗子妄图偷天换日,最终还是露了馅。 (piànzi wàngtú tōutiān-huànrì, zuìzhōng háishì lòu le xiàn.)
詐欺師は真相をすり替えようとしたが、結局ぼろを出した。

⚖️ 類義語との比較

「偷天换日」は本質を大胆にすり替える詐術を指し、ひそかに人目を欺く「瞒天过海」より置換の意が強い。
生成日: 2026/06/03 08:27