台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

偷袭

v1
tōuxí

動詞
奇襲する。不意をついてひそかに攻撃する。
📝 軍事用語として、また比喩的にも用いる。
敌人趁夜偷袭了我军营地。 (dírén chèn yè tōuxí le wǒ jūn yíngdì.)
敵は夜陰に乗じてわが軍の陣地を奇襲した。
他们计划偷袭对方的后方。 (tāmen jìhuà tōuxí duìfāng de hòufāng.)
彼らは相手の後方を奇襲する計画を立てた。
球队靠一次偷袭得分。 (qiúduì kào yí cì tōuxí défēn.)
チームは一度の奇襲攻撃で得点した。

⚖️ 類義語との比較

「偷袭」は相手の不意・油断につけこんでひそかに攻撃する点を強調する。「突袭」は急襲を指し、不意打ちではあるが必ずしも「ひそかに」の含意はない。
生成日: 2026/06/21 17:31