動詞
つまみ食いする。こっそり食べ物を盗み食いする。
📝 口語的。子どもや使用人などが許可なく食べ物を口にすることを指す。
孩子又偷嘴吃了块蛋糕。
(háizi yòu tōuzuǐ chī le kuài dàngāo.)
子どもはまたケーキをつまみ食いした。
厨房里的菜被谁偷嘴了？
(chúfáng lǐ de cài bèi shéi tōuzuǐ le?)
台所の料理は誰がつまみ食いしたの。
他趁人不注意偷嘴尝了一口。
(tā chèn rén bú zhùyì tōuzuǐ cháng le yì kǒu.)
彼は人が見ていない隙にこっそり一口味見した。
⚖️ 類義語との比較
「偷嘴」は許可なくこっそり食べる行為に重点がある。「馋嘴」は食い意地が張っている性質を表し、行為というより性向を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「偷嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
