台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

秃噜

tūlu

動詞
(口語)ずるりと滑り落ちる、ほつれる、ゆるんで外れる。
📝 方言・口語。糸がほつれる、ものが滑り落ちるさまなどに使う。
线头秃噜了,得重新缝。 (Xiàntóu tūlu le, děi chóngxīn féng.)
糸口がほつれてしまったので、縫い直さないといけない。
袜子总往下秃噜 (Wàzi zǒng wǎng xià tūlu.)
靴下がいつも下にずり落ちてくる。
绳子一松,东西就秃噜下来了。 (Shéngzi yī sōng, dōngxi jiù tūlu xiàlái le.)
縄が緩んだら、物がずるっと滑り落ちてきた。

⚖️ 類義語との比較

“秃噜”は口語でずるっと滑り落ちる・ほつれる意、“滑落”はより中立的に滑り落ちることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ