慣用語
白状すれば寛大に、抵抗すれば厳しく。中国の刑事政策を表す標語的な慣用句。
📝 取り調べなどで自白を促す際に使われる定型句。
警察对嫌疑人说：坦白从宽，抗拒从严。
(jǐngchá duì xiányírén shuō: tǎnbái cóngkuān, kàngjù cóngyán.)
警察は容疑者に「白状すれば寛大に、抵抗すれば厳しく」と言った。
坦白从宽，抗拒从严是一项刑事政策。
(tǎnbái cóngkuān, kàngjù cóngyán shì yí xiàng xíngshì zhèngcè.)
「白状すれば寛大に、抵抗すれば厳しく」は一つの刑事政策である。
他记住了坦白从宽，抗拒从严这句话。
(tā jìzhùle tǎnbái cóngkuān, kàngjù cóngyán zhè jù huà.)
彼は「白状すれば寛大に、抵抗すれば厳しく」という言葉を覚えた。
⚖️ 類義語との比較
「坦白从宽，抗拒从严」は対句の標語で、単独の「自首」より政策的・教訓的なニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「坦白从宽，抗拒从严」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
