慣用語
うまい汁を吸おうとする、得をしようとする。多く「占便宜」と同様の意。
📝 口語。否定的なニュアンスを伴うことが多い。
他处处想讨便宜，结果谁都不喜欢他。
(Tā chùchù xiǎng tǎo piányi, jiéguǒ shéi dōu bù xǐhuan tā.)
彼は何かと得をしようとして、結局誰にも好かれなかった。
想讨便宜反而吃了亏。
(Xiǎng tǎo piányi fǎn'ér chīle kuī.)
得をしようとして、かえって損をした。
做生意别总想着讨便宜。
(Zuò shēngyi bié zǒng xiǎngzhe tǎo piányi.)
商売ではいつも甘い汁を吸おうとしてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「讨便宜」は得を引き出そうと働きかける含みがあり、すでに得をしている状態に近い「占便宜」より能動的に利を求める語感を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「讨便宜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
