台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

体征

v1
tǐ zhēng

名詞
徴候、所見。医師が診察によって客観的に把握できる身体の異常な兆候。
📝 医学用語。患者の主観的訴え(症状)と区別される他覚所見。
医生检查了病人的生命体征 (yīshēng jiǎnchá le bìngrén de shēngmìng tǐzhēng.)
医者は患者のバイタルサイン(生命徴候)を調べた。
这些体征提示可能存在炎症。 (zhèxiē tǐzhēng tíshì kěnéng cúnzài yánzhèng.)
これらの徴候は炎症が存在する可能性を示唆している。
患者的体征逐渐趋于平稳。 (huànzhě de tǐzhēng zhújiàn qūyú píngwěn.)
患者の所見は次第に安定してきた。

⚖️ 類義語との比較

「体征」は医師が客観的に観察する他覚所見。「症状」は患者本人が感じる主観的な訴えで、観察主体が異なる。
生成日: 2026/06/21 08:16