📝 ファッションやテキスタイルの分野で使われる用語。生地の品質や仕立ての良さを評価する際に用いる
这件西装的面料很有挺括感,穿起来很有气质。
(Zhè jiàn xīzhuāng de miànliào hěn yǒu tǐngkuò gǎn, chuān qǐlái hěn yǒu qìzhì.)
このスーツの生地はハリ感があり、着ると品格が出る。
好的衬衫应该有一定的挺括感。
(Hǎo de chènshān yīnggāi yǒu yídìng de tǐngkuò gǎn.)
良いシャツにはある程度のパリッとした質感があるべきだ。
这种面料洗完之后还能保持挺括感。
(Zhè zhǒng miànliào xǐ wán zhīhòu hái néng bǎochí tǐngkuò gǎn.)
この生地は洗った後もハリ感を保てる。