動詞
目的語は抽象的な名詞や概念が多い。否定は「不体现」。
1
（思想・感情・性質などを）具体的に示す、表す、反映する
📝 目に見えないものを目に見える形や具体的な行動で示す場合。
他的画充分体现了他的艺术才华。
(Tā de huà chōngfèn tǐxiàn le tā de yìshù cáihuá.)
彼の絵は彼の芸術的才能を十分に表している。
这种精神应该在工作中体现出来。
(Zhè zhǒng jīngshén yīnggāi zài gōngzuò zhōng tǐxiàn chūlái.)
この精神は仕事の中で表されるべきだ。
他的言行体现了他正直的品格。
(Tā de yánxíng tǐxiàn le tā zhèngzhí de pǐngé.)
彼の言行は彼の正直な人格を表している。
这次活动充分体现了团队的凝聚力。
(Zhè cì huódòng chōngfèn tǐxiàn le tuánduì de níngjùlì.)
今回の活動はチームの結束力を十分に表している。
2
（ある特徴・傾向などが）現れる、見られる
📝 ある現象や状況の中に、特定の性質や傾向が表出する場合。
这种现象在很多发展中国家都有体现。
(Zhè zhǒng xiànxiàng zài hěn duō fāzhǎn zhōng guójiā dōu yǒu tǐxiàn.)
この現象は多くの発展途上国で見られる。
他的担忧在脸上有所体现。
(Tā de dānyōu zài liǎn shàng yǒu suǒ tǐxiàn.)
彼の心配は顔に表れていた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:42
広告エリア (Detail Footer)
