📝 「土」は素朴・田舎っぽい、「纯」は純朴・ピュア、「风」はスタイル・風格。SNSで流行したファッション用語で、あえて都会的でないナチュラルな雰囲気を楽しむスタイルを指す。
她穿出了一种土纯风，清纯又接地气。
(tā chuān chū le yī zhǒng tǔ chún fēng, qīngchún yòu jiē dì qì.)
彼女は素朴ピュアなスタイルを着こなし、清純で親しみやすい雰囲気だ。
最近土纯风在社交媒体上很火。
(zuìjìn tǔ chún fēng zài shèjiāo méitǐ shàng hěn huǒ.)
最近、素朴ピュア風がSNSで大人気だ。
土纯风的关键是自然不做作。
(tǔ chún fēng de guānjiàn shì zìrán bù zuòzuò.)
素朴ピュア風のポイントは自然体でわざとらしくないことだ。
