名詞
1
ジャガイモ
📝 一般的に食用とされる塊茎植物。
我喜欢吃土豆。
(Wǒ xǐhuan chī tǔdòu.)
私はジャガイモを食べるのが好きです。
这道菜是用土豆做的。
(Zhè dào cài shì yòng tǔdòu zuò de.)
この料理はジャガイモで作られています。
超市里有很多新鲜的土豆。
(Chāoshì lǐ yǒu hěn duō xīnxiān de tǔdòu.)
スーパーには新鮮なジャガイモがたくさんあります。
2
（俗語・ネットスラング）役に立たないもの、つまらないもの、失敗作
📝 元々は「ジャガイモ」の意味だが、転じて、性能が低い、面白くない、期待外れなものなどを指す。特にゲームや映画、製品などに対して使われることがある。2010年代後半からネット上で散見されるようになった。
这个游戏太土豆了，根本玩不下去。
(Zhège yóuxì tài tǔdòu le, gēnběn wán bù xià qù.)
このゲームはつまらなすぎて、全然やっていられない。
我做的这个模型简直是个土豆。
(Wǒ zuò de zhège móxíng jiǎnzhí shì ge tǔdòu.)
私が作ったこの模型は全くの失敗作だ。
别买那个，是个土豆产品。
(Bié mǎi nàge, shì ge tǔdòu chǎnpǐn.)
それ買うなよ、ダメな製品だよ。
⚖️ 類義語との比較
「马铃薯」はより正式な名称であり、中国全土で広く使われる。地域によっては「洋芋」「薯仔」なども使われる。ネットスラングとしての「土豆」は、その意味合いから「垃圾 (lājī)」「烂货 (lànhuò)」などと共通するニュアンスを持つが、より口語的で軽蔑的な響きがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:45
広告エリア (Detail Footer)
