動詞
口を開いて承諾・要求を言い出すこと。態度を口に出して表明する。
📝 口語的。要求や条件を切り出す意で使うことが多い。
他始终不肯吐口答应。
(tā shǐzhōng bù kěn tǔkǒu dāying.)
彼はどうしても承諾を口にしようとしない。
只要他一吐口，事情就好办了。
(zhǐyào tā yì tǔkǒu, shìqing jiù hǎobàn le.)
彼が一言うんと言いさえすれば、事はうまく運ぶ。
你先别吐口，再考虑考虑。
(nǐ xiān bié tǔkǒu, zài kǎolǜ kǎolǜ.)
今は返事を口にせず、もう少し考えなさい。
⚖️ 類義語との比較
“吐口”は要求や承諾を口に出すことを指し、“松口”は当初の拒否を緩めて折れる意で、譲歩のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吐口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
