台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

跳票

v1
tiào piào

動詞
予定通りに発売・公開されないこと。延期すること。約束を破ること。
📝 元は不渡り小切手を指すが、現在ではゲームや映画の発売延期、約束の不履行に広く使われる。
这款游戏又跳票了,玩家很失望。 (zhè kuǎn yóuxì yòu tiào piào le, wánjiā hěn shīwàng.)
このゲームはまた延期になり、プレイヤーはがっかりしている。
他总是跳票,大家都不信任他了。 (tā zǒngshì tiào piào, dàjiā dōu bù xìnrèn tā le.)
彼はいつも約束を破るので、みんな信用しなくなった。
新产品再次跳票,上市时间未定。 (xīn chǎnpǐn zàicì tiào piào, shàngshì shíjiān wèi dìng.)
新製品が再び延期され、発売時期は未定だ。
生成日: 2026/05/30 10:38