📝 「飛び降りるほどの(驚くべき)安値」という誇張的な表現。商業広告や宣伝文句でよく使われる。
这家店正在做跳楼价大甩卖。
(Zhè jiā diàn zhèngzài zuò tiàolóujià dà shuǎimài.)
この店は投げ売り価格で大セールをやっている。
跳楼价只是商家的营销手段而已。
(Tiàolóujià zhǐ shì shāngjiā de yíngxiāo shǒuduàn éryǐ.)
投げ売り価格は商店のマーケティング手法にすぎない。
年底清仓,所有商品跳楼价处理。
(Niándǐ qīngcāng, suǒyǒu shāngpǐn tiàolóujià chǔlǐ.)
年末の在庫一掃、全商品を投げ売り価格で処分する。