甜不唧

                    tián bu jī                

形容詞

ほんのり甘い、甘さがほのかに感じられる

📝 味がかすかに甘い様子を表す口語・方言的表現

这种水果吃起来甜不唧的，挺好吃。 (zhè zhǒng shuǐguǒ chī qǐlái tián bu jī de, tǐng hǎochī.)

この果物はほんのり甘くて、なかなか美味しい。

汤里放了红枣，喝着甜不唧的。 (tāng lǐ fàng le hóng zǎo, hē zhe tián bu jī de.)

スープにナツメを入れたので、飲むとほのかに甘い。

甜不唧的味道让人回味无穷。 (tián bu jī de wèidào ràng rén huíwèi wúqióng.)

ほんのり甘い味わいが余韻を残す。

⚖️ 類義語との比較

“甜不唧”は口語的で、控えめな甘さを表す。“甜丝丝”は糸を引くような細やかな甘さを表し、“微甜”は客観的に甘さが弱いことを述べる。

生成日: 2026/05/31 02:48