名詞
楽で割のいい仕事、おいしい仕事。労力の割に報酬が良い仕事。
📝 口語表現。「苦活儿（きつい仕事）」の対義語。
这可是个甜活儿。
(Zhè kěshì gè tiánhuór.)
これはまさにおいしい仕事だ。
谁不想找个甜活儿干。
(Shéi bù xiǎng zhǎo gè tiánhuór gàn.)
楽な仕事をしたくない者はいない。
他抢到了那份甜活儿。
(Tā qiǎng dào le nà fèn tiánhuór.)
彼はあのおいしい仕事を勝ち取った。
⚖️ 類義語との比較
「甜活儿」は口語で楽で得な仕事、「美差」「肥差」も同様だがやや書き言葉的で利権を含む仕事を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「甜活儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
