台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

湉湉

tiántián

形容詞
水が静かに穏やかに流れるさま。水面が平らかで安らかなことを表す文語表現。
📝 古典詩文に見られる雅語で、現代語ではほとんど使われない。
江水湉湉向东流。 (Jiāngshuǐ tiántián xiàng dōng liú.)
川の水は静かに東へ流れていく。
湉湉的水面映着月光。 (Tiántián de shuǐmiàn yìng zhe yuèguāng.)
穏やかな水面が月光を映している。
湖面湉湉无波。 (Húmiàn tiántián wú bō.)
湖面は静まりかえって波一つない。

⚖️ 類義語との比較

「湉湉」は水面の静穏さを表す文語の畳語で、「潺潺」は水の流れる音、「粼粼」は水面のきらめきに焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ