田园

                    tiányuán                

名詞

田園、いなか。田畑と庭園。のどかな田舎の風景。

📝 しばしば「田园风光」「田园生活」の形で用い、のどかさを含意する。

他向往宁静的田园生活。 (tā xiàngwǎng níngjìng de tiányuán shēnghuó.)

彼は静かな田園生活にあこがれている。

这里的田园风光美不胜收。 (zhèlǐ de tiányuán fēngguāng měi bú shèng shōu.)

ここの田園風景は見きれないほど美しい。

退休后他回到田园种花养鱼。 (tuìxiū hòu tā huídào tiányuán zhònghuā yǎngyú.)

退職後、彼は田舎に戻り花を育て魚を飼った。

⚖️ 類義語との比較

「田园」はのどかさ・詩的情趣を伴う田舎を指す。「乡村」「农村」は中立的に農村地域を指す語。「田野」は田畑を含む野原を指す。

生成日: 2026/06/21 08:16