台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tiáo

形容詞
(距離が)遠いさま。多く「迢迢」「迢递」と連なって用いる。
📝 書き言葉。単独使用は少なく、「迢迢」などの形で遥かな遠さを表す。
字常用来形容路途遥远。 (tiáo zì cháng yòng lái xíngróng lùtú yáoyuǎn.)
「迢」の字はよく道のりの遥かな遠さを形容するのに用いる。
千里就是遥远的意思。 (qiānlǐ tiáotiáo de tiáo jiùshì yáoyuǎn de yìsi.)
「千里迢迢」の「迢」は遥かに遠いという意味だ。
递关山,归途漫漫。 (tiáodì guānshān, guītú mànmàn.)
山河遥かに連なり、帰り道は遥々と続く。

⚖️ 類義語との比較

「迢」は遥かな遠さを表し主に重ねて用いる。「遥远」は一般に距離が遠い、「遥遥」は遥か遠くに隔たるさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ